Uncategorized

চিত্রকর্ম: সালভাদর দালি রাশিয়া কর্তৃক অধিকৃত ইউক্রেনের কবিদের কবিতায় এই যুদ্ধের অভিঘাত নিয়ে সম্প্রতি Literary Hub নামক পত্রিকায় মার্কিন-ইউক্রেনিয় কবি ইলিয়া কামিনস্কি গত ২৮ ফেব্রুয়ারী ২০২২ তারিখে এই লেখাটি লেখেন। প্রাবন্ধিক ও অনুবাদক বিপাশা চক্রবর্তীর বাংলা তর্জমা লেখাটি এখানে উপস্থাপিত হলো। বি. স. মূল: ইলিয়া কামিনস্কি বাংলা তর্জমা: বিপাশা চক্রবর্তী ভোর চারটার দিকে আমার পরিবারের […]

সম্প্রতি নিউ ইয়র্ক টাইমস-এর আলেক্স মার্শালের সাথে কথা হয়েছে রুশ আগ্রাসনের শিকার ইউক্রেনের বিখ্যাত রম্যলেখক আন্দ্রে কুরকভের সাথে। ইউক্রেনবাসীর জীবনে ও সাহিত্যে এই যুদ্ধের কী প্রভাব পরবে এ নিয়ে বিস্তারিত আলাপ করেছেন এই বরেণ্য লেখক। সাক্ষাতকারটি ইংরেজি থেকে অনুবাদ করেছেন প্রাবন্ধিক অনুবাদক বিপাশা চক্রবর্তী। বি. স. আন্দ্রে কুরকভ, ইউক্রেনের সবচেয়ে বিখ্যাত ঔপন্যাসিক ও নাট্যকার। ২৪

২০২০ সালের মতোই ২০২১ সালটিও একটি কঠিন বছর ছিল। বিশ্ব এখনও কোভিড-১৯ মহামারী এবং এর পরবর্তী পরিণতির সাথে মোকাবিলা করছে। অনেক মানুষ ভাইরাসে তাদের প্রিয়জনকে হারিয়েছেন। নিজেরাও সংক্রামিত হয়েছেন। অনেকে তাদের কর্মজীবন এবং ব্যক্তিগত জীবনে লড়াই চালিয়ে যাচ্ছেন। ওদিকে আবার উদ্বেগ বাড়ছে করোনার নয়া প্রজাতি ‘ওমিক্রন’কে নিয়ে। এত কিছুর পরেও, এই বছরে চমৎকার অনেক বই

ভূমিকা ও ভাষান্তর: বিপাশা চক্রবর্তী অ্যামি লোরেন্স লাওয়েল ছিলেন একাধারে কবি, সম্পাদক, অনুবাদক। যিনি আধুনিক কবিতার জন্য জীবন উৎসর্গ করেছিলেন। লাওয়েল ব্যঙ্গ করে বলেছিলেন,”ঈশ্বর আমাকে একজন ব্যবসায়ী মহিলা বানিয়েছেন,” “এবং আমি নিজেকে একজন কবি বানিয়েছি।” মাত্র বারো বছরের কিছুটা বেশি সময় বিস্তৃত এক কর্মজীবনে ৬৫০ টিরও বেশি কবিতা লিখেছিলেন এবং প্রকাশ করেছিলেন। অ্যামি লাওয়েল ইমেজিস্ট

বিশ্বসাহিত্যের এক উজ্জ্বল নক্ষত্র অক্তাবিও পাস লোসানো, পরে যিনি বিশ্বব্যাপী নামের শেষ অংশটুকু ছাড়াই পরিচিত হয়ে পড়বেন। ছিলেন একাধারে কবি, লেখক ও কূটনীতিবিদ। চিত্রকলা এবং চলচ্চিত্রেরও এক গুণবিচারী লেখক। স্বদেশ ও পৃথিবীর রাজনীতি সম্পর্কে তার আগ্রহ ছিল প্রবল। ইতিহাস ও সংস্কৃতির প্রায় সর্বত্র তার প্রবেশ ছিল অবাধ, এসব নিয়ে লিখেছেনও অকৃপণভাবে। অক্তাবিও পাস মানেই প্রায়

নেদারল্যান্ডের চিত্রকর হিরোনিমাস বোশ্চ যার জীবন ও কর্ম দীর্ঘকাল ধরে সারা পৃথিবীর শিল্পপ্রেমীদের মাত করে রেখেছে। বহু বছর পরও তার প্রভাব এই গত শতকের বহু শিল্পীর উপরে তো ছিলই, এমনকি আজও তা অব্যাহত। সালভাদর দালি কিংবা রেমেদিওস ভারোর মতো শিল্পী ছিলেন তারই রক্তের প্রতিধ্বনি। বোশ্চের ছবি দেখে মুগ্ধ না হয়ে উপায় নেই। এই মুগ্ধতার জন্য

আলোকচিত্র: তারকনাথ দাস (১৫ই জুন ১৮৮৪ – ২২শে ডিসেম্বর ১৯৫৮) ছিলেন ভারতীয় উপমহাদেশের ব্রিটিশ বিরোধী স্বাধীনতা আন্দোলনের একজন অন্যতম বিপ্লবী নেতা এবং একজন আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন বুদ্ধিজীবী। ১৯০৮ সালে, ভারতীয় বাঙালি বিপ্লবী ও পণ্ডিত তারকনাথ দাস তৎকালীন বিশ্বের অন্যতম বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব লিও তলস্তয়কে চিঠি লিখেছিলেন। ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক শাসন থেকে ভারতের স্বাধীনতায় তলস্তয়ের সমর্থন চেয়ে তারকনাথ দাস

অজানা শিল্পীর আঁকা কাফকার প্রতিকৃতি বিশ্বসাহিত্যে বিশ শতকের প্রধান পুরোহিত ফ্রান্জ কাফকা যার মন্ত্রোপম রচনায় সমকাল এমনি পরবর্তী বহু লেখক মুগ্ধ ও প্রভাবিত হয়েছেন। এক অর্থে বিশ শতকের দ্বিতীয়ার্ধ জুড়ে ছিল তারই একচ্ছত্র প্রতাপ। এটা বলাও অতুক্তি হবে না যে তিনি একুশ শতকেরও প্রধান লেখক। কিন্তু বর্ণমালার এই অধিপতি যে রেখা ও রংয়ের সফল অনুশীলন

আমাদের সময়ের অন্যতম শ্রেষ্ঠ লেখকদের একজনের সন্তান তিনি। তার বাবা নোবেল পুরস্কার জয়ী আন্তর্জাতিকভাবে সর্বাধিক বিক্রিত আইকন গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস। এবং মা মের্সেদেস বার্চা, যিনি ২০২০ সালে মারা গেছেন। রদ্রিগো গার্সিয়া তার প্রিয় বাবা আর মায়ের ভালোবাসা আর প্রস্থানের এক মর্মস্পর্শী কোমল স্মৃতিচারণ করেছেন। ‘নিঃসঙ্গতার একশো বছর’-এর লেখকের ছেলে পিতার বিম্মৃতি-রোগ আর মায়ের মৃত্যুর ঘটনার