বিশ শতকের প্রভাবশালী শিল্পীদের অন্যতম পাবলো পিকাসো। তিনি কিউবিস্ট আন্দোলনের সহ-প্রতিষ্ঠাতা, নির্মিত (Constructed)ভাস্কর্য ও কোলাজের সহ-উদ্ভাবক। স্পেনিশ এ চিত্রশিল্পী, ভাস্কর, প্রিন্টমেকার, মৃৎশিল্পী, মঞ্চ নকশাকারী, কবি ও নাট্যকার ১৯৭৩ সালের ৮ এপ্রিল ফ্রান্সে মারা যান। চিত্রশৈলীর ক্ষেত্রে দৃষ্টিগ্রাহ্য ভিন্নতা এবং বৈচিত্রের কারণে তিনি অধিক পরিচিত। পিকাসোর বিখ্যাত চিত্রকর্মের মধ্যে রয়েছে প্রোটো-কিউবিস্ট ‘লেস ডেমোইজেল দ’আভিগনন’ (১৯০৭) ও

চিত্রকর্ম: সালভাদর দালি রাশিয়া কর্তৃক অধিকৃত ইউক্রেনের কবিদের কবিতায় এই যুদ্ধের অভিঘাত নিয়ে সম্প্রতি Literary Hub নামক পত্রিকায় মার্কিন-ইউক্রেনিয় কবি ইলিয়া কামিনস্কি গত ২৮ ফেব্রুয়ারী ২০২২ তারিখে এই লেখাটি লেখেন। প্রাবন্ধিক ও অনুবাদক বিপাশা চক্রবর্তীর বাংলা তর্জমা লেখাটি এখানে উপস্থাপিত হলো। বি. স. মূল: ইলিয়া কামিনস্কি বাংলা তর্জমা: বিপাশা চক্রবর্তী ভোর চারটার দিকে আমার পরিবারের

সম্প্রতি নিউ ইয়র্ক টাইমস-এর আলেক্স মার্শালের সাথে কথা হয়েছে রুশ আগ্রাসনের শিকার ইউক্রেনের বিখ্যাত রম্যলেখক আন্দ্রে কুরকভের সাথে। ইউক্রেনবাসীর জীবনে ও সাহিত্যে এই যুদ্ধের কী প্রভাব পরবে এ নিয়ে বিস্তারিত আলাপ করেছেন এই বরেণ্য লেখক। সাক্ষাতকারটি ইংরেজি থেকে অনুবাদ করেছেন প্রাবন্ধিক অনুবাদক বিপাশা চক্রবর্তী। বি. স. আন্দ্রে কুরকভ, ইউক্রেনের সবচেয়ে বিখ্যাত ঔপন্যাসিক ও নাট্যকার। ২৪

২০২০ সালের মতোই ২০২১ সালটিও একটি কঠিন বছর ছিল। বিশ্ব এখনও কোভিড-১৯ মহামারী এবং এর পরবর্তী পরিণতির সাথে মোকাবিলা করছে। অনেক মানুষ ভাইরাসে তাদের প্রিয়জনকে হারিয়েছেন। নিজেরাও সংক্রামিত হয়েছেন। অনেকে তাদের কর্মজীবন এবং ব্যক্তিগত জীবনে লড়াই চালিয়ে যাচ্ছেন। ওদিকে আবার উদ্বেগ বাড়ছে করোনার নয়া প্রজাতি ‘ওমিক্রন’কে নিয়ে। এত কিছুর পরেও, এই বছরে চমৎকার অনেক বই

ভূমিকা ও ভাষান্তর: বিপাশা চক্রবর্তী অ্যামি লোরেন্স লাওয়েল ছিলেন একাধারে কবি, সম্পাদক, অনুবাদক। যিনি আধুনিক কবিতার জন্য জীবন উৎসর্গ করেছিলেন। লাওয়েল ব্যঙ্গ করে বলেছিলেন,”ঈশ্বর আমাকে একজন ব্যবসায়ী মহিলা বানিয়েছেন,” “এবং আমি নিজেকে একজন কবি বানিয়েছি।” মাত্র বারো বছরের কিছুটা বেশি সময় বিস্তৃত এক কর্মজীবনে ৬৫০ টিরও বেশি কবিতা লিখেছিলেন এবং প্রকাশ করেছিলেন। অ্যামি লাওয়েল ইমেজিস্ট